【今週のフレーズ】タレントにとって東京は3番目に魅力がある都市
「今週のフレーズ」では、毎週、ジャパンタイムズからビジネスで使える表現を抜粋し紹介しています。
【今週の記事】
“Tokyo is named the third most magnetic city for global talent”
「東京は世界のタレントに対する3番目のもっとも磁力のある都市として評価される」
から「今週のフレーズ」をお届けしたいと思います。
さて、この記事のなかで
“assess A for B”
「BでAを評価する」
という表現がでてきます。
このforは「評価の基準のfor」です。
ちなみにHeadlineの「タレント」とは、様々な才能を持つ人々、あるいはそれを有する企業のことです。
では実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。
【今週の英文】
“The ranking assesses cities for their comprehensive power which allows them to attract creative individuals and business enterprises from every continent.”
「そのランキングはそれら（都市）がクリエイティブな個人とビジネス企業をすべての大陸から引きつけることを可能にするそれら（都市）の総合的なパワーで都市を評価する」
「そのランキング」とは森記念財団都市戦略研究所によって毎年行われるthe Global Power City Index（GPCI）「世界の都市総合力ランキング」です。
それでは今日の表現を使って、例文を作ってみましょう。
【今週の例文】
“The R & D Department uses customer surveys to assess products for convenience and user-friendliness.”
「研究開発部は便利さと使い勝手の良さで製品を評価するために顧客調査を活用している」
The R & D Department = the Research and Development Department
顧客の反応に敏感であることがビジネスでは大切ですね。
【今週のおさらい】
“assess A for B”
「BでAを評価する」
出典：The Japan Times Oct. 18, 2016
Tokyo is named the third most magnetic city for global talent
東京 新宿区で英会話を学ぶならグローバルスクエア
なぜ多くの日本人が英語に苦手意識を持っているのか？ その答えは、日本語と英語の仕組みの違いにありました。
グローバルスクエアでは30年にわたって、それらの仕組みの違いを研究。導き出した英語習得メソッドの実践を通じて「文構造力」を身に付けることにより、自然と英語の内容を把握することを可能にしました。
私たちはそのメソッドを、より多くの方々にご体験いただけるよう、レッスンの無料体験を毎週実施しております。まずは一度、無料体験をお試しください。今までの英語への意識ががらりと変わります。
