【現在、未来、過去からの】過去と未来の表し方

英語の「〜日前に」、「〜日後に」という表現が時間軸（現在・過去・未来）で変わる事に気付かれているでしょうか？

気付いてる方も使い方で混乱する事はないでしょうか？

今日はその混乱をスッキリ解決いたします。

時間軸が「現在」の場合はよく知られているように“in”と“ago”を用います。

【現在】

I’ll see her "in"5 days.「私は５日後に彼女に会います」

I saw her 5 days "ago".「私は５日前に彼女に会いました」

時間軸が現在（今）から離れて、「過去」または「未来」にあるときは“later”と“earlier”を用います。

【過去】

例）2001年9月11日の話をしていて

I left America 2 days "later".「私はその２日後にアメリカをでました」

I left America 2 days "earlier".「私はその２日前にアメリカをでました」

【未来】

例）2020年のオリンピック開会式の話をしていて

I'll arrive in Japan 3 days "later".「私はその３日後に日本につきます」

I'll arrive in Japan 3 days "earlier".「私はその３日前に日本につきます」

整理できましたか？

それでは7日後にここで会いましょう！

Let’s meet here in 7 days!

by 各務 乙彦