「EUは日本に死刑を廃止することを求める」からjoin the big and growing family of Aを学ぶ
多くの先進国で死刑制度の廃止が進む中、日本ではその議論さえほとんど起こりません。
その理由は、これまでの日本の歴史的、文化的な背景に密接に関連しているように思えます。
そろそろ「死刑制度」に関して真剣に考える時期に来ているのかもしれません。
【今週の記事】
The EU calls on Japan to abolish the death penalty.
「EUは日本に死刑を廃止することを求める」
から「今週のフレーズ」をお届けします。
さて、この記事のなかで
join the big and growing family of A
「Aの大きくて成長しているファミリーに加わる」
という表現がでてきます。
この場合はfamily「ファミリー」はもちろん普通の「家族」ではなく「グループ」のようなものです。
実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。
【今週の英文】
We hope that Japan will finally join the big and growing family of countries without the death penalty.
「私たちは日本が死刑のない国々という大きなそして成長しているファミリーに最終的に加わることを望んでいる」
日本弁護士連合会が主催したセミナーで駐日EU公使であるフランチェスコ・フィニが語った言葉です。
それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。
【今週の例文】
Last year, our company joined the big and growing family of companies with branch offices in Southeast Asia.
「昨年、我が社は東南アジアに支社を持つ企業の大きくて成長しているファミリーに加わった。」
これから大きな成長が見込まれる東南アジアに支社を持つことは大切なことなのでしょうね。
さて、今週のおさらいです。
【役に立つ表現】
join the big and growing family of A
「Aの大きくて成長しているファミリーに加わる」
出典：The Japan Times Dec. 21, 2016 KYODO
The EU calls on Japan to abolish the death penalty.
東京 新宿区で英会話を学ぶならグローバルスクエア
なぜ多くの日本人が英語に苦手意識を持っているのか？ その答えは、日本語と英語の仕組みの違いにありました。
グローバルスクエアでは30年にわたって、それらの仕組みの違いを研究。導き出した英語習得メソッドの実践を通じて「文構造力」を身に付けることにより、自然と英語の内容を把握することを可能にしました。
私たちはそのメソッドを、より多くの方々にご体験いただけるよう、レッスンの無料体験を毎週実施しております。まずは一度、無料体験をお試しください。今までの英語への意識ががらりと変わります。
