「ドローンパイロット大募集」からseasonedを学ぶ

2017年7月12日 2023年2月28日 global-square

A teacher shows how to fly a drone during a class in this handout photo taken in Kai, Yamanashi Prefecture in March. | KYODO

ドローンに対する産業的なあるいは災害対応へのニーズから、ドローンパイロットへの需要が急増しています。私も、もし若かったら、ぜひ挑戦したい分野です！

今からでも遅くはないか・・・

そんな今週の記事

Drone pilot classes are in demand as skilled operators are needed for disaster response.

「ドローンパイロットクラスが技能のあるオペレーターが災害対応のために必要とされているために需要がある」

から「今週のフレーズ」をお届けします。

さて、この記事のなかで

seasoned

熟練した

という表現がでてきます。

seasonは「（食べ物に、塩や香辛料で）風味を与える」という動詞です。

そこからseasoned「風味を加えられた → 熟練した」という形容詞が派生したのでしょう。

ちなみにseasoningは「（料理の）香辛料／薬味」という名詞です。

実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。

【今週の英文】

Schools offering lessons in piloting drones are increasing in Japan as more seasoned operators are needed for industrial purposes such as logistics as well as disaster response.
「より熟練したオペレーターが災害対応と同様に物流のような産業的な目的のために必要とされているなか、ドローンを操縦するレッスンを提供しているスクールが日本で増加している」
＊operator「オペレーター／操縦者」
＊A as well as B「Bと同様にA」
　A：industrial purposes such as logistics
　B：disaster response

それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。

【今週の例文】

We are seeking seasoned machine operators since we don’t have the time or facilities to train new people.

「新人をトレーニングする時間あるいは施設がないので、我々は熟練したマシンオペレーターを求めている」