【英語で物を数えられますか？】ケーキの数え方
今回は英語でのものの数え方を学んでいきます。
休憩中のおやつで「ケーキを食べた」時の表現は
A. I ate "a" cake.
B. I ate cake.
どちらが正解でしょう？
Aを選んだ人、食べ過ぎです。
I ate "a" cake.
「私はケーキを ”ひとつまるごと” 食べた」
という意味になるからです。
英語では食べるとき、オリジナルな形を加工する食べ物は不可算名詞になります。
昔ながらの（丸くて大きな）ケーキは、通常いくつかに切り分けて（加工して）食べるので不可算名詞です。
したがって、通常「ケーキを（一切れ）食べた」と言いたい場合は
I ate cake.
または
I ate a piece of cake.
と表現します。
”a piece of cake”は日本語で「朝飯前」「簡単なこと」を表すイデオムにもなりますよね。
これは一切れのケーキだったら簡単に片付けられることを意味するからです。
ちなみにケーキを作る場合は丸ごと作るので
I made a cake.
でOKです。
このルールは
ピザや
お好み焼き
にも適用されますので覚えておきましょう。
By 各務 乙彦
東京 新宿区で英会話を学ぶならグローバルスクエア
なぜ多くの日本人が英語に苦手意識を持っているのか？ その答えは、日本語と英語の仕組みの違いにありました。
グローバルスクエアでは30年にわたって、それらの仕組みの違いを研究。導き出した英語習得メソッドの実践を通じて「文構造力」を身に付けることにより、自然と英語の内容を把握することを可能にしました。
私たちはそのメソッドを、より多くの方々にご体験いただけるよう、レッスンの無料体験を毎週実施しております。まずは一度、無料体験をお試しください。今までの英語への意識ががらりと変わります。
