「プラごみに殺される動物達」からprompt A to doを学ぶ
海洋にたどり着いたプラスチックごみが、生態系に重大な悪影響を与える問題は世界的に取り上げられるようになりましたが、陸上においても同様の問題を引き起こしているようです。
奈良公園で今年3月から6月に死亡したシカ14頭のうち9頭の胃の中から、プラスティック製のレジ袋や食品包装ビニールなどの塊が見つけられました。ひどいものではその塊は4キロを超えていたそうです。
私達の利便性のしわ寄せが、野生の動物達にいってしまっているこの現実をよく考えないといけません。
そんなThe Japan Timesの記事、
Nine deer in Nara died after swallowing plastic bags, a preservation foundation says.
奈良の9頭の鹿がプラスティックバッグを飲み込んで死んだと、保護財団が語る。
から今週のフレーズをお届けします。
さて、この記事のなかで
prompt A to do～
Aが～することを促す
という表現がでてきます。
実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。
今週の英文
Numerous plastic bags were found in the stomachs of more than half of the 14 wild deer that have died in Nara Park in Nara Prefecture since March, prompting the local government to take action to protect them.
非常に多くのプラスティックバッグが3月以来奈良県の奈良公園で死んだ14頭の野生の鹿の半分以上の胃の中で見つかった、地元政府がそれらを保護するための行動をとるように促して。
deer：鹿（単複同形）
［単数形］a deer /［複数形］deer
それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。
今週の例文
The surprising popularity of the latest product prompted the company to double production in order to keep up with demand.
最新製品の驚くべき人気は、その会社が需要に対応するために生産を倍増することを促した。
今週のフレーズ
prompt A to do～
Aが～することを促す
出典：The Japan Times Jul. 10, 2019 KYODO
Nine deer in Nara died after swallowing plastic bags, a preservation foundation says.
