「コロナで健康意識向上」からaccount forを学ぶ

コロナ太りという言葉が流行し、漠然とした感覚では、コロナによる巣ごもりによって多くの人が不健康になっている印象があります。

ところがある民間機関の調査で約半分の割合の人々が以前よりも健康になったと感じているということが判明しました。不健康になったと感じている人はなんとわずか2.8％です。

皮肉なことに、コロナのおかげで人々が以前より健康に気を使い始めたのですね。

そんなThe Japan Timesの記事、

Half of people in Japan feel healthier now than before the pandemic.

日本の人々の半分がパンデミックの前よりも、今、より健康に感じている。

＊pandemic / パンデミック・感染病の世界的大流行

から今週のフレーズをお届けします。

さて、この記事のなかで

という表現がでてきます。

実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。

今週の英文

The survey also found that only 2.8 percent said they had become“unhealthy,”while those who felt there was no change accounted for 49.1 percent.

その調査はまた変化がなかったと感じた人々が49.1％の割合になった一方で、わずか2.8％が彼らは不健康になったと語ったということを見出した。

それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。

今週の例文

Single women aged 30 to 50 account for the largest share of our customers.

30歳から50歳の独身女性が私たちの顧客のシェアの最大の割合を占める。

＊share / シェア・占有率

今週のフレーズ

account for A

Aの割合を占める

出典：The Japan Times　　Sep. 2, 2020  KYODO

Half of people in Japan feel healthier now than before the pandemic.