《The Japan Times》今週のフレーズ
今週のフレーズ「豊洲と築地のW活用」からbenefit from close proximity to 〜を学ぶ
小池都知事が築地と豊洲の両方の市場を活用することを決めました。 賛否両論があるのでしょうが、私個人は、より楽しい築地が開発されればうれしいです。 そんな今週の記事 Both Tsukiji and Toyosu are to be used…続きを読む
「選択的シングルマザー」からgo hand in handを学ぶ
「選択的シングルマザー」ということばをご存じでしょうか？ 自らの選択でシングルマザーを選ぶ女性のことをいいます。 今彼女たちは「選択的シングルマザー」としてのアイデンティティを確立し、世間の認識を変えようと努力しています。 そんな今週の記事…続きを読む
「トランプ、パリ協定からの脱退」からwill likely lead to do～を学ぶ
世界第2位のCO2排出国である米国のドナルド・トランプ大統領が地球の気候変動を抑えるためのパリ協定から脱退することを表明しました。 米国国内を始め、世界各地から戸惑いと非難の声が上がっています。地球の未来はどうなるのでしょうか？ そんな今週…続きを読む
「パスポートに旧姓が併記可能に」からthe rationale is thatを学ぶ
結婚して夫の名字を選択した女性のパスポートに、旧姓を併記することを容易にする法案が通過しそうです。働く女性にとってはうれしい話ですね！ 日本女性の世界での活躍に期待しましょう。 そんな今週の記事 Passport rules on maid…続きを読む
「平均寿命世界一の日本人」からcounterpartを学ぶ
日本人の平均寿命世界一が、20年以上の連続を更新しました。 食生活、生活スタイル、遺伝子、自然環境などなど、様々な要因がその原因と考えられますが、それは多くの議論を呼んでいるようです。 いずれにしても「世界一」というのはなんとなくうれしいで…続きを読む
「アニサキス感染急増」からissue an official warning on Aを学ぶ
最近お寿司やお刺身を食べてひどい腹痛を起こす「アニサキス感染」が増えているそうです。 私もそうですが、生のお魚が好きな人たちにとっては大問題ですね。 そんな今週の記事 Anisakis infections from raw fish ar…続きを読む
「消防署内のいじめ」からboost resourcesを学ぶ
ある調査によって、消防署内における「いじめ」が多発していることがわかりました。 外部と切り離された独自の環境がこの問題の背後にはあるのかもしれません。 消防署のような職場環境は他にもたくさんあるでしょう。 この機会に、すべてのそのような職場…続きを読む
「競泳日本史上最強の女子高生」からmeet the standard for Aを学ぶ
日本の競泳陣がすごいことになってきていますね。 そのなかでも私は高校2年生の池江璃花子に注目しています。 まだまだ伸び盛り！これからが楽しみです。 そんな今週の記事 Ikee claims record five titles at the…続きを読む
「天皇陛下の退位式」からfirst such A in Bを学ぶ
天皇陛下の退位が来年の12月に決まりそうです。 多くの方は天皇が生前退位を希望されていると知ったとき、「天皇が希望されているのならそれが良いと思う」思いましたが、事はそんなにシンプルなことではなかったのですね。 そんな今週の記事 The E…続きを読む
「障害者の重要な役割」からassign A Bを学ぶ
「障害者」は英語でthe disabledと言われますが、最近はthe challengedという言葉が使われます。これは「神から『挑戦』という使命や課題、チャンスを与えられた人たち」という意味で、障害があることで体験する様々なことを、自分…続きを読む
「日本の教育無料化」からwith an eye on Aを学ぶ
日本でも教育無料化の議論が始まりました。国民一人一人の教育の充実が日本を強くするという発想ですが、同時に一人一人の幸せの達成にも通じるのではないでしょうか。 現在は低所得者層を対象に考えられているようですが、広く皆が恩恵を受けられれば良いで…続きを読む
「日本人の4分の1が自殺を考える」からthe ratio stands at Aを学ぶ
2016年の日本の自殺者数は21,764人でここ数年減少傾向ですが、それでもかなりの多さで、国別に見てもその自殺率は10番目の高さです。 男女別では男性が女性の倍以上の自殺者数ですが、今週の記事では「自殺を考える」人は女性の方…続きを読む