過去形
【春が来た】過去形と現在完了形の使い分け
2017年5月20日
学校で「春が来た」の表現はSpring has come.と教えられました。 でもよく考えると日本語で「来た」は過去形なのに、なぜ英語では現在完了形になるのでしょうか？ Spring came.ではダメなのでしょうか？ 過去形と現在完了形の…続きを読む
【過去だけど現在？】「名前を忘れてしまった」から英語の時制感覚を学ぶ
2017年5月3日
「彼の名前を忘れてしまった」を英語にするとき、多くの日本人は I forgot his name. と答えます。 「 〜った」が日本語の過去形だからです。 でも英語では I forget his name. とするのが正解なのです。 なぜで…続きを読む
【過去を表現する】現在完了形と過去形の使い分け
2016年5月18日
日本語の「～した」は、英語では「過去形」と「現在完了形」に分かれます。 下の図に示したように、過去形も現在完了形も「過去」の領域にあることは共通ですが、次の点において明確に異なります。 「過去形」と「現在完了形」の違いを表す典型的な例文をい…続きを読む