【シンプル イズ ベスト！】関係代名詞を省略した表現法

日本人の悪癖の一つとして、関係代名詞を使って英文を複雑にしてしまう傾向が挙げられます。 例えば「その机の上にある本は私のものです」。多くの人が次のように訳してしまいます。 The book which is on the…続きを読む