「アニサキス感染急増」からissue an official warning on Aを学ぶ

2017年5月25日 2023年2月28日 global-square

最近お寿司やお刺身を食べてひどい腹痛を起こす「アニサキス感染」が増えているそうです。

私もそうですが、生のお魚が好きな人たちにとっては大問題ですね。

そんな今週の記事

Anisakis infections from raw fish are on the rise, the health ministry warns.

生の魚からのアニサキス感染が増えていると、厚労省が警告する。

から「今週のフレーズ」をお届けします。

さて、この記事のなかで

issue an official warning on A

Aに関する公式な警告を発する

という表現がでてきます。

実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。

【今週の英文】

The Health, Labor and Welfare Ministry has issued an official warning on the rapidly growing number of Anisakis infections linked to eating raw or undercooked fish.
厚労省は生のあるいは加熱が不十分な魚を食べることに関連したアニサキス感染の急速に増えている数に関する公式な警告を発した。
＊undercooked fish「十分に調理されていない魚／加熱が不十分な魚」

それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。

【今週の例文】

The government issued an official warning on travelling in that region after some border wars broke out.

政府はいくつかの国境紛争が起こったあと、その地域に旅行することに関する公式な警告を発した。

＊travel in A「Aに旅行する」：travel toでもOKですが、travel inでその地域のなかに入って移動するイメージを表すことができます。