ワンポイント！英語レッスン
【出席？参加？】attendとparticipateの使い分け
「私はその会議に出た」 これを英語にしてもらうと、だいたい次のような訳になります。 ① I attended the conference. ② I participated in the conference. でもこの2つ、一緒の意味だ…続きを読む
【whom？that？省略？】目的格の関係代名詞
今回は目的格の関係代名詞を学びます。 先行詞が人の時と、モノの時で使用する関係代名詞が変わりましたよね。覚えてらっしゃいますか？ いきなり文法用語が飛び交いましたので、用語のおさらいから始めましょう。 用語のおさらい 先行詞が人の時の目的格…続きを読む
【英語で自己アピール】6つの「任せて下さい！」
「私に任せてください！」自分をアピールするためにも自信満々で言いたいセリフですよね。 さてこれ英語では何と言えばいいのでしょうか？ ここで迷っていたら何も任せてもらえませんよ。 6つの任せて下さい 私に任せてください。は英語で色々と表現する…続きを読む
【確信？推測？】shouldとmustの使い分け
shouldとmustなどの助動詞は上手に使えば表現の幅を広げてくれますが、意味合いに合わせた用法が結構微妙だったりします。 今回はどんな状況でshouldとmustを使い分けるかを例文で学んで行きます。 should（～のはずだ） sho…続きを読む
【昔はよくしたもんだ】wouldとused toの使い分け
「昔はよく～した」「かつて〜した」を表現したいときには used toを使うと習いました。 でもこれ、状況によってはwouldを使う場合があるの知ってました？ 今回はused toとwouldの使い分けを図解で理解していきます。 used …続きを読む
「インスタ映え」の英語表現
少し前に流行語大賞にもなった「インスタ映え」。日本でも定着し頻繁に使われていますよね。 では、英語ではどのように言うのでしょうか？ 当初はphotogenic（写真映えする）が使われていましたが、インスタグラムの普及で新語が生まれています。…続きを読む
【形式で単語が変わる?】e-mailとtextの使い分け
「あとでメールしておきます」 PCやスマホが普及して、今や仕事だけではなく日常でも使う常套句ですよね。 でもこの「メール」英訳する際、形式によって使い分けされるのはご存知でしょうか？ 意味が変わって伝わらないということはありませんが、覚えて…続きを読む
【May I help you？だけでは不十分】3つの「お手伝いしましょうか？」
日本では「お手伝いしましょうか？」の英訳はMay I help you?と教えられ、それが定着しています。 実はこれ、重大な間違えではないのですが、日常で使うのには少しずれた表現になります。 今回は状況に合わせた3つの「お手伝いしましょうか…続きを読む
【上から目線になってませんか？】mayとcanの使い分け
肯定文で使われるYou may～、You can～はともに「～してもよい」という訳になりますが、含まれる意味合いは大きく異なります。 たまに、上品な物言いだと勘違いしてmayを使われている人がいますが、とんでもないのですよ。 肯定文のmay…続きを読む
【気にする？】mindとcareの使い分け
mindもcareも和訳すると「気にする」という意味になる動詞ですが、含まれるイメージが大きく異なります。 今回はI don’t mind.とI don't care.を使った会話文を対比しながら、両者のイメージがどれくらい違うかを見ていき…続きを読む
【和製英語にご注意！】Home pageとwebsiteの使い分け
日本ではホームページとウエブサイトはほぼ同じ意味で使われていますよね。 しかし英語になるとhome pageとwebsite明確な使い分けがされます。 「私は私のホームページを作成しました」を英訳すると、 ① I created my ow…続きを読む
【条件か？範囲か？】as long asとas far asの使い分け
as long asもas far asも和訳は「～する限り」という意味になる接続詞です。会話でもよく使われますよね。 便利なフレーズですが、多くの人がこの使い分けで混乱しているように見受けられます。 それでは問題です。 「彼がここにいる限…続きを読む