世界言語としての英語（その２）
英語は【世界言語】としてビジネスなどの重要な交渉の場にも使われる時代になってきました。
が、気をつけなくてはいけないことがあります。
それは重要な交渉ごと、できれば最初から、少なくとも最終局面においては
『正式な通訳を仲介として』
交渉をおこなうべきだということです。
たとえあなたがかなり流暢に英語を使うことができたとしても、
やはり英語を母国語とする人たちとの英語運用能力の違いは歴然としてあるのです。
その上で、重要な交渉事を母語と第２言語で行うとすれば、
それは言語的に大きなディスアドバンテージとなり、
交渉が不利な状態に陥る可能性が大きくなります。
でもそこに通訳という仲介がいれば、あなたは母国語である日本語で交渉ができるのでディスアドバンテージは少なくなります。
英語ができる、できないという問題ではなく
『交渉事は通訳を通す』
というルールを作ってしまえば良いのです。
この考え方は英語が【世界言語】であるという概念には逆行するかもしれませんが、
英語をビジネスにおいてより「フェア」に使いこなすという意味で大切なことであると私は考えます。
「コミュニケーションとしての英語」と
「契約のための英語」
をしっかり使い分けることによって、交渉相手からより強い信用を得ることもできるのではないでしょうか。
by 各務 乙彦
東京 新宿区で英会話を学ぶならグローバルスクエア
なぜ多くの日本人が英語に苦手意識を持っているのか？ その答えは、日本語と英語の仕組みの違いにありました。
グローバルスクエアでは30年にわたって、それらの仕組みの違いを研究。導き出した英語習得メソッドの実践を通じて「文構造力」を身に付けることにより、自然と英語の内容を把握することを可能にしました。
私たちはそのメソッドを、より多くの方々にご体験いただけるよう、レッスンの無料体験を毎週実施しております。まずは一度、無料体験をお試しください。今までの英語への意識ががらりと変わります。
