「菅首相の地元問題」からmeet standardsを学ぶ
菅義偉首相が誕生しましたが、彼の出身地である秋田県の湯沢が日本の地方の典型的な問題である高齢化と空洞化を抱えています。
東京への一極集中の問題と抱き合わせで、地方の活性化に菅義偉首相がどのように取り組むのか楽しみですね。
そんなThe Japan Timesの記事、
Aging and empty: Suga’s hometown highlights Japan’s challenges.
高齢化と空洞化：菅の故郷は日本の課題を際立たせる。
highlight / 強調する・際立たせる
challenge / 挑戦・課題
から今週のフレーズをお届けします。
さて、この記事のなかで
meet ～ standards
～の基準を満たす
という表現がでてきます。
実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。
今週の英文
A giant department store nearby hulks over the street, mostly unusable because it doesn’t meet earthquake safety standards but is too expensive to tear down.
近くにある巨大デパートがその通りを覆ってヌーっと現れる、それは地震安全基準を満たさずしかし取り壊すには費用が掛かりすぎるのでほとんど使用できない。
hulk / ヌーっと現れる
mostly unusable / ほとんど使用できない[形容詞]
meet standards / 基準を満たす
tear down / 取り壊す
それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。
今週の例文
The company has been unable to expand into new international markets because their products often don’t meet local safety standards.
その会社は、彼らの製品がしばしば地元の安全基準を満たさないので、新しい国際市場に拡張することができないでいる。
今週のフレーズ
meet ～ standards
～の基準を満たす
出典：The Japan Times Sep. 14, 2020 REUTERS
Aging and empty: Suga's hometown highlights Japan's challenges.
