無料体験レッスンのスケジュールを更新しました(3月18日)

「日本一斉休校」からattach the top priority to を学ぶ




A staff member disinfects an elementary school in Kitahiroshima, Hokkaido, on Thursday, the same day Prime Minister Shinzo Abe asked all elementary, junior high and high schools to close their doors from Monday through to the end of spring break. | KYODO

コロナウィルス感染の拡大のために、全国の小学校、中学校、高等学校が政府から一斉休校の要請を受けました。

何をやってもやらなくても批判される現政権ですが、子供たちの感染率と高齢者や乳児の死亡者数が相関するため、学校閉鎖を真っ先にやるのは集団免疫論の常識らしいですね。

そんなThe Japan Timesの記事、

All schools in Japan are told to close until April over the virus outbreak.

日本のすべての学校が、ウイルスの大流行を巡って4月まで休校することを伝えられる。

over A / Aを巡って

から今週のフレーズをお届けします。

 

さて、この記事のなかで

attach the top priority to A

トッププライオリティをA置く

the top priority / トッププライオリティ、最優先(事項)

という表現がでてきます。

 

実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。

今週の英文

“The government attaches the top priority to the health and safety of children, among others,” he said.

“政府はトッププライオリティをとりわけ、子供たちの健康と安全に置いていると、彼は述べた。

among others / とりわけ

彼=安倍晋三首相

 

それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。

今週の例文

After reports of dangerous malfunctions, the factory is attaching the top priority to safety checks and quality control.

危険な故障の報告のあと、その工場はトッププライオリティを安全点検と品質管理に置いている

今週のフレーズ

attach the top priority to A

トッププライオリティをA置く

the top priority / トッププライオリティ、最優先(事項)

 

出典:The Japan Times  Feb. 27, 2020 KYODO

All schools in Japan are told to close until April over the virus outbreak.


ジャパンタイムズは試読ができます

英語学習者のための週刊紙The Japan Times Alpha。
世界の視点で書かれた英文ニュースを読むことで、今話題になっているトピックスに関するボキャブラリーや表現力、発信力が身につきます。


英語を0から組み立て直す

 

英文法も学び方一つで強力な武器に。

『知っている』と『使える』とでは全く次元が異なります。

「努力したのに・・・」

英語ができないのはあなたが悪いのではなかったのです。