「はやぶさ2地球に帰還へ」からbrought forwardを学ぶ

小惑星探査機「はやぶさ2」が小惑星「リュウグウ」からサンプル収集のミッションを完了させ地球への帰還を開始しました。

津田PMからのメッセージを掲載します。
「地球人の皆様．ただいまリュウグウからのお届け物を発送いたしました．お渡しは約1年後になります．責任をもってお届けいたしますので，大きな期待と少しの心配とともにお待ちください．航路上の状況は随時お知らせいたします．」

— 小惑星探査機「はやぶさ２」 (@haya2_jaxa) December 3, 2019

到着は2020年の5月から9月になる予定だそうです。

はやぶさ2のツイートをフォローしてみましょう。

そんなThe Japan Timesの記事、

から今週のフレーズをお届けします。

さて、この記事のなかで

という表現がでてきます。

実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。

今週の英文

The probe’s homeward journey, which had previously been scheduled to start by the end of this year, was brought forward after it successfully accomplished its planned tasks.

以前は今年の終わりに開始することが予定されていたその探査船の帰還旅行は、それがその計画されたタスクを成功裏に完遂したあと、前倒しにされた。

それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。

今週の例文

The release date of the latest version has been brought forward in order to have it available for the Christmas season.

最新バージョンの発売開始日は、それをクリスマスシーズンに入手可能にするために、前倒しにされた。

今週のフレーズ

出典：The Japan Times　　Nov. 13, 2019   KYODO

Japan's Hayabusa2 leaves an asteroid to deliver samples to Earth in 2020.