【今週のフレーズ】NHKの最高裁判決

先日、最高裁で、NHKの受信装置を持っている人はNHKの受信料を支払う義務があるという判決が出ました。この判決はNHKにとっての大きな安心となりそうです。でもまだ、ワンセグなどの問題は未解決のままのようです。

多くの人にとって身近で大きな問題ですね。

そんな今週の記事

TV owners are legally obliged to pay NHK fee: Japan’s Supreme Court

「テレビ所有者は法的にNHK受信料を支払う義務がある：日本の最高裁」

から「今週のフレーズ」をお届けします。

さて、この記事のなかで

bring great reassurance to A

Aに大きな安心をもたらす

という表現がでてきます。

実際に新聞のセンテンスでどんな感じで使われているのか見てみましょう。

【今週の英文】

The ruling is expected to bring great reassurance to NHK, also known as Japan Broadcasting Corp., which has relied on the fees as its main source of income and has been struggling with unpaid bills.

「その判決は日本放送協会としても知られるNHKに大きな安心をにもたらすと予測されているが、同局は受信料を収入のその主たる財源として依存しそして未払いの請求に苦しんできた」

それでは今週の表現を使って、例文を作ってみましょう。

【今週の例文】

The company’s thorough testing and total guarantee brings great reassurance to its customers.

「その会社の徹底的な検査と総合的な保障はその顧客に大きな安心をもたらしている」

＊その顧客＝同社の顧客

【今週のフレーズ】

bring great reassurance to A

「Aに大きな安心をもたらす」

出典：The Japan Times Dec. 6, 2017  KYODO

TV owners are legally obliged to pay NHK fee: Japan’s Supreme Court