【可能性・推測を表す】may be / should be / must beの使い分け
花子さんが締切り迫るある仕事をしていて、確実にその仕事を終えたとわかる時の表現は
Hanako is finished now. 「花子は今終えた」
となります。きちんと終了報告があったのでしょう。
ちなみに、ここでの“finished”は「終えた」という「状態」を表す過去分詞です。
しかしながら、ビジネスでは状況の推測も必要だったりします。 その際の英語表現はmay be、should be、must beをつかいます。 この3つは推測の確実性が違ので、それぞれのイメージを学びましょう。
May be
Hanako may be finished now. 「花子は今終えたかもしれない」
ぐったり放心してるから仕事を終え燃え尽きたのかもしれない、でも途中で燃え尽きて頓挫したのかもな。。みたいなイメージですかね。
Should be
Hanako should be finished now. 「花子は今終えたに違いない」
あれだけ忙しそうだったのに今ホッとして一息ついてるから「まぁ仕事が終わったのだろうなぁ」という一般通念上の推測ですね。 あくまで“should”は「推量」の域を出ません。
Must be
Hanako must be finished now. 「花子は今終えたはずだ」
今楽しそうに帰っていったので、まぁ、間違いなく片付いたのだろう。みたいな感じですね。 “must”は「証拠」に基づいて表現する場合が多いです。 “should”と“must”の違いは比較的大きいのですが、日本でその違いがあまり認識されてないことが多いですね。 「証拠」に基づくかどうかをポイントにしっかり使い分けていきましょう。
by各務 乙彦
東京 新宿区で英会話を学ぶならグローバルスクエア
なぜ多くの日本人が英語に苦手意識を持っているのか？ その答えは、日本語と英語の仕組みの違いにありました。
グローバルスクエアでは30年にわたって、それらの仕組みの違いを研究。導き出した英語習得メソッドの実践を通じて「文構造力」を身に付けることにより、自然と英語の内容を把握することを可能にしました。
私たちはそのメソッドを、より多くの方々にご体験いただけるよう、レッスンの無料体験を毎週実施しております。まずは一度、無料体験をお試しください。今までの英語への意識ががらりと変わります。
