英会話上達のコツ→KISS？？
英語を話していて、言葉が出づらくなったらこのKISSを思い出しましょう。 ここでいうKISSとは口づけのこととは違います。Keep it short and simple.という英文の中の、それぞれの単語の頭文字、K・I・S・Sです。 英語…続きを読む
飯田橋・神楽坂のマイペースなフランス人 その３
私の教室がある神楽坂近辺にはフランス人がたくさん住んでいます。驚くことは、彼らが親子で町を自転車で走っているときの光景です。お母さんと子供たちが自転車でぶっ飛ばしているんです。しかも、まだ５歳か６歳と思われる子供たちでもお母さんの自転車のか…続きを読む
飯田橋・神楽坂のマイペースなフランス人 その２
神楽坂近辺にはフランス人が集中して住んでいます。 その理由はいくつか考えられるのですが、日仏学院があり、おいしいフランス料理店が多いこと、そして神楽坂近辺がパリのモンマルトルに雰囲気が似ていることなどであるようです。 私たち夫婦は朝、外堀通…続きを読む
飯田橋・神楽坂のマイペースなフランス人 その１
フランス人は民族的にラテン系なので、アングロ・サクソンのイギリス人とは正反対の性格です。 僕はイギリスに住んでいたとき車を持っていて、フランスに友人がいたので、２年間の留学期間中に十数回ドーバー海峡をフェリーで渡りイギリスとフランスを往復し…続きを読む
【国際コミュニケーション】日本人とアメリカ人の文化的背景による違い
high context culture 「背景という垣根が厚くて高い文化」 low context culture 「背景という垣根が薄くて低い文化」 日本はhigh context cultureの典型です。
【国際コミュニケーション」アドバイスにご注意（後編）
西洋人にアドバイスをするときは注意が必要です。 西洋文化では「本人の決定権を侵害していない」ことが、アドバイスの条件になります。 例えば、少し前よく聞かれていた「早く結婚した方がいいよ」などというアドバイス（？）はとんでもない権利侵害です。…続きを読む
【国際コミュニケーション】アドバイスにご注意（前篇）
「手伝いましょうか？」 困った人を見かけた時に使うフレーズですよね。 しかし英語では May I help you? 「お手伝いしてよろしいですか？」 とへりくだった言い方をします。 何気なく使っていますが、こちらが手伝ってあげるのになぜ「…続きを読む
【国際コミュニケーション】文化の違いの好き・嫌い 音編
今晩は。各務です。 まずは“音”に関することです。 西洋人は鼻を「すする」音を嫌います。 日本人でも鼻をすする音はあまり好きではないのですが、少しぐらいの鼻水なら、すすって済ませてしまいます。 しかし西洋人はすこしでも鼻水がでそうになると、…続きを読む
【異文化コミュニケーション】文化の違いの好き・嫌い
文化が違えば好き嫌いも当然変わります。相手の好き嫌いを知っていると、相手にいやな思いをさせたり、自分がいやな思いをさせられたりすることを避けることができる可能性が高まります。 今回の好き嫌いシリーズでは、私が知っている、日本人は何とも思わな…続きを読む
【変な日本人】その３
僕はイギリスに語学留学した時「最初の６ヶ月間は決して日本語を使わない」と決めていました。 語学学校が終わって夜になると、僕は一人で毎日同じパブに出かけて３時間ほど飲みました。 イギリス人は日本人以上にconservative（保守的）なので…続きを読む
【変な日本人】その２
日本では人と違うことをすると「こいつ変なやつだ」という目で見られます。 大阪で地下鉄に乗っていたときに、隣に座っていた障害者の男の子が、「次ナンバかな？」と何度も独り言を言っています。 私が「ナンバはもう少し先だよ」と言うと、ビックリして私…続きを読む
【変な日本人】その１
こんにちは、各務です。 日本では人と違うことをすると「こいつ変なやつだ」という目で見られます。私は実はその「変なやつ」の代表格です。 先日、教室の近くの神楽坂を歩いていたときに、追い抜いていった自転車が、チェーンキーを落として気づかずに走り…続きを読む