【表現力がみるみる増える】句動詞入門

句動詞とは、副詞や前置詞が動詞にくっつくことで、もともとの動詞の意味とは異なる意味になるものです。群動詞、イデオムとか熟語と呼ばれたりもします。

今回は基本的な単語の組み合わせで表現を一気に増やすことができる、句動詞のさわりをご紹介します。

では早速クイズです。

He turned on the big radio. を和訳すると。

① 彼はその大きなラジオの電源を入れた。

② 彼はその大きなラジオの上でターンした。

どちらが正解でしょう？

実はこれ、どちらも正解なのです。

句動詞としての解釈

でも、なぜ、こんな訳に差がでるのでしょうか？

それは、品詞の解釈から起こります。

この訳の場合の文法解釈は、

となります。

ここでのonは副詞で、動詞turnと反応して「電源を入れる」という句動詞になると考えます。

そして目的語を伴う句動詞の場合は次の2通りの表し方ができます。

ただし目的語に代名詞が入った場合の表し方は限定されます。

前置詞句としての解釈

もう一つの方を見てみましょう。

文法的に成立するため、ふざけてこの様に解釈をする人もいます。

ここではどのような、文法解釈が行われているのでしょうか？

この文解釈の際のonは前置詞でthe big radioと合体して「その大きなラジオの上で」という副詞的用法の前置詞句を作ります。

頻出句動詞11選

最後によく使われる句動詞を紹介します。

turn off / 〜を消す

bring up / 〜を育てる

carry out / 〜を実行する

figure out / 〜を理解する

call off / 〜を中止する

put out / 〜を消す

give up / 〜をあきらめる

put on / 〜を着る

take off / 〜を脱ぐ

turn down / 〜を断る

take over / 〜を引き継ぐ

入門編なのでまずは11個だけです。覚えていない人は暗記してしまいましょう。