「以外」を表現する - exceptとbesidesの使い分け
日本語の「以外」には2つの意味があります。
・「〜を除く他の物事」
・「〜の範囲の外側」
そして、それぞれに対応する英語があります。
「〜を除く他の物事」“except”（除外）
「〜の範囲の外側」を加える “besides”（追加）
それぞれどのように使われるのか例文を用いて見ていきます。
除外 - except
The store is open except at the end and beginning of the year.
「その店は年末年始以外は開いている」
I can eat all fruits except oranges.
「私はオレンジ以外はすべての果物を食べることができます」
I work every day except Sunday.
「私は日曜日以外は毎日働いています」
追加 - besides
（リンゴが好物だと知っている人に対して）
What fruits do you like besides apples?
「あなたはリンゴ以外にどのフルーツが好きですか？」
Besides English, she speaks Chinese and Spanish.
「英語以外に彼女は中国語とスペイン語を話します」
Besides the marathon, he is the Japanese champion of the 1,500 m and 10,000 m races.
「マラソン以外に、彼は1,500 mと10,000 m競争の日本チャンピオンです」
例えばヨーロッパ旅行してきた友人との会話で
友人「イギリスはとても良かったよ」
あなた「イギリス以外にどの国に行ったの？」
と聞きたい場合は
Which countries did you visit besides England?
となります。
この“besides”は慣れないとすんなり出てこないので、練習してみてください。
by 各務 乙彦
東京 新宿区で英会話を学ぶならグローバルスクエア
なぜ多くの日本人が英語に苦手意識を持っているのか？ その答えは、日本語と英語の仕組みの違いにありました。
グローバルスクエアでは30年にわたって、それらの仕組みの違いを研究。導き出した英語習得メソッドの実践を通じて「文構造力」を身に付けることにより、自然と英語の内容を把握することを可能にしました。
私たちはそのメソッドを、より多くの方々にご体験いただけるよう、レッスンの無料体験を毎週実施しております。まずは一度、無料体験をお試しください。今までの英語への意識ががらりと変わります。
