英語で名字の呼び捨てはNG
英語では名字、Family nameの呼び捨ては基本的にタブーです。
Family nameには、Mr. ～ / Ms ～ / Miss ～ / Dr. ～ / などの敬称を付けます。
日本の習慣で身内や自分は敬称略の名字だけで呼びますが、英語ではNGとなります。
注意しなければいけませんね。
【電話で】
A：鈴木さんとお話しができますか？
May I speak to Mr. Suzuki?
B：すみません。鈴木さんは今席を外しています。
✖️ I’m sorry but Suzuki is away from her desk at the moment.
〇 I’m sorry but ”Ms” Suzuki is away from her desk at the moment.
【電話で】
A：お早うございます、田中さんと申します。山田さんとお話しが出来ますか？
✖️ Good morning, this is Tanaka speaking. May I speak to Miss Yamada?
〇 Good morning, this is ”Mr.” Tanaka speaking. May I speak to Miss Yamada?
変な感じですね。でも、ビジネスのときは気をつけましょう。
もちろん親しい間柄になれば、年上でもFirst name呼び捨てでOKですよ。
by 各務 乙彦
東京 新宿区で英会話を学ぶならグローバルスクエア
なぜ多くの日本人が英語に苦手意識を持っているのか？ その答えは、日本語と英語の仕組みの違いにありました。
グローバルスクエアでは30年にわたって、それらの仕組みの違いを研究。導き出した英語習得メソッドの実践を通じて「文構造力」を身に付けることにより、自然と英語の内容を把握することを可能にしました。
私たちはそのメソッドを、より多くの方々にご体験いただけるよう、レッスンの無料体験を毎週実施しております。まずは一度、無料体験をお試しください。今までの英語への意識ががらりと変わります。
