【英語では単語が分化してしまう】見る・聞くの使い分け

2015年11月7日 2023年3月6日 global-square

見る→lookとsee、聞く→listenとhearといったように日本語では1語で表せるものが、英語では別の動作・状態として分化している単語があります。今回はこれらの動詞がどのようなシチュエーションで使い分けられるかを学びます。

基礎的な内容ですが、これらの基本的な動詞を理解することは、英語の勘どころを掴む上でも非常に大事なポイントになります。

lookは「見る」という動作、seeは「見える」という状態を表します。

私は見た（目を凝らした）しかし何も見えなかった。

I looked but saw nothing.

この例文に両者の違いが良く出ています。

見よう（look）としても、見える（see）わけではないのです。

listenとhearもまったく同じ関係です。

listenは集中して「聞き取ろう」とする動作、hearは「聞こえている」という状態です。

私は聞いた（耳を澄ました）しかし何も聞こえなかった。

I listened but heard nothing.

英語界で永遠の議論があります。

それは聴解テストがListening TestなのかHearing Testなのかです。

「しっかり聞かなければならないので『耳を澄ます』のListening Testだ」

「いやいや、しっかり理解しなければならないのだから『聞こえる』のHearing Testだ」

さて、あなたはどちらを支持しますか？

by 各務乙彦

なぜ多くの日本人が英語に苦手意識を持っているのか？その答えは、日本語と英語の仕組みの違いにありました。

グローバルスクエアでは30年にわたって、それらの仕組みの違いを研究。導き出した英語習得メソッドの実践を通じて「文構造力」を身に付けることにより、自然と英語の内容を把握することを可能にしました。

私たちはそのメソッドを、より多くの方々にご体験いただけるよう、レッスンの無料体験を毎週実施しております。まずは一度、無料体験をお試しください。今までの英語への意識ががらりと変わります。