【to? ing?】不定詞と動名詞の使い分け

動詞を名詞として扱う際には、to+動詞の原型の形にする不定詞の名詞的用法と、動詞+ingで動名詞の形にする2つルールがあります。

試しに lock：ロックする［動詞］を名詞化してみましょう。

lock→＜不定詞＞→ to lock

lock→＜動名詞＞→ locking

「ロックする」→「ロックすること」

でも、2つとも同じ訳になるのに、2つルールがあるのはなぜでしょう？

同じ「ロックすること」なのに紛らわしいですよね。。

不定詞と動名詞のイメージ

それは不定詞と動名詞でイメージの捉え方がまったく変わるからです。

不定詞のイメージは未来、意思

これから、何かしよう、何かになろうという意思を表す時に使われることが多い。

動名詞のイメージは過去、経験

実際に違いを比較してみましょう。

不定詞

I forgot to lock the door.

私はドアをロックすることを忘れた。

動名詞

I forgot locking the door.

私はドアをロックする（した）ことを忘れた。

不定詞の名詞的用法（ to lock）は「ロックしよう」とした意思を忘れていたことを表し、

動名詞（locking）は「ロックした」という経験を忘れていたことを表します。

まったく違う意味ですよね。要注意です。

他の例文も見てみましょう。

不定詞

Please remember to mail the letter.

その手紙を投函することを覚えておいてください。

動名詞

Please remember mailing the letter.

その手紙を投函したことを覚えておいてください。

by 各務 乙彦