【to V? Ving?】不定詞と動名詞の使い分け（その2）

前回の記事で、

【to〜? 〜ing?】不定詞と動名詞の使い分け（その1）

不定詞の名詞的用法（to＋動詞）は未来・意思というニュアンスを含み、

動名詞（動詞-ing）は過去・経験というニュアンスを含む

というお話をしました。

今回は目的語に不定詞と動名詞の両方を取ることが可能で、その意味が大きく変わるパターンを学びます。

これらを念頭において、次の2つの英文を訳してみて下さい。

① I tried to talk to him.

② I tried talking to him.

回答

それでは実際に訳とイメージを見てみましょう。

① I tried to talk to him.

私は彼に話しかけようとした。（でも話しかけることができなかった）

② I tried talking to him.

私は彼に話しかけてみた。（でも彼は反応しなかった？）

こうしてみると、この２つの文には大きな違いがあることがわかりますね。

このように、目的語に不定詞と動名詞の両方を取ることが可能で、その意味が大きく変わる動詞は、これまでに学んだforget・remember・try の３つだけです。

これらの訳は覚えてしまいましょう。

その3では、総まとめをします。

【to〜? 〜ing?】不定詞と動名詞の使い分け（その3）